Примеры употребления "уважними" в украинском с переводом "внимательный"

<>
Переводы: все11 внимательный10 бдительный1
"Водії та батьки, будьте уважними! Водители и родители, будьте особенно внимательны!
"Закликаємо громадян України бути уважними.. "Призываем граждан Украины быть внимательными..
"Укрзалізниця" просить пасажирів бути уважними. "Укрзализныця" просит пассажиров быть внимательными.
Водіїв просять бути уважними на дорогах. Водителей просят быть внимательными на дорогах.
Навіть хлопчики стають більш уважними, акуратними. Даже мальчики становятся более внимательными, аккуратными.
Будьте уважними, плануючи свої маршрути містом. Будьте внимательны, планируя поездки по городу.
Будьте уважними при перетині залізничних переїздів. Будьте внимательны при проезде железнодорожных переездов.
Будьте уважними до свого здоров'я! Будьте внимательными к своему здоровью!
Values - бути уважними, цінними і корисними Values - быть внимательными, ценными и полезными
будьте надзвичайно уважними при поводженні з потерпілим; будьте предельно внимательны при обращении с потерпевшим;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!