Примеры употребления "тіні" в украинском с переводом "тень"

<>
Переводы: все57 тень56 отражение1
Виклик і поява тіні Астарти. Вызов и появление тени Астарты.
Провів у бездіяльності, в тіні Провел в бездействии, в тени
У тіні зазвичай не плодоносить. В тени обычно не плодоносит.
І в тіні заповідного кедра И в тени заповедного кедра
На полотні так зникають тіні, На полотне так исчезают тени,
Тіні були старшими братами ворлонців. Тени были старшими братьями ворлонцев.
Я для тіні тобі зрадила, Я для тени тебе изменила,
Гімалаї також створюють тіні дощу. Гималаи также создают тени дождя.
Відпочиваєте в тіні гіллястого платана? Отдыхаете в тени ветвистого платана?
Засновник Школи тіні японського фехтування. Основатель Школы тени японского фехтования.
Хата-музей "Тіні забутих предків". Дом-музей "Тени забытых предков".
світлих: чіткіше, ніж на тіні Светлых: четче, чем на тени
Сет Грем-Сміт ("Похмурі тіні"). Сет Грэм-Смит ("Мрачные тени").
Тіні повинні поєднуватися з очима. Тени должны сочетаться с глазами.
Спокійно спить в тіні блаженної Спокойно спит в тени блаженной
Проходять сни і жіночні тіні... Проходят сны и женственные тени...
Можливо, тіні предків нас кличуть. Возможно, тени предков нас зовут.
Такі тіні підкреслять світлі очі. Такие тени подчеркнут светлые глаза.
На майданчику дві злиті тіні... На площадке две слитые тени...
Музей кінофільму "Тіні забутих предків"; Музей кинофильма "Тени забытых предков";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!