Примеры употребления "турбота" в украинском с переводом "забота"

<>
Переводы: все34 забота33 турбота1
Завершена акція "Вдячність і турбота" Завершенная акция "Благодарность и забота"
2 Переїдання і турбота близьких 2 Переедание и забота близких
Природна турбота з німецькою гарантією. Природная забота с немецкой гарантией.
Елементарна людська турбота та щирість. Элементарная человеческая забота и искренность.
Невпинна турбота про вашу досконалість Неустанная забота о вашем совершенстве
турбота про власну родину - 1Тим. забота о своей семье - 1Тим.
Турбота про максимальну зручність клієнтів Забота о максимальном удобстве клиентов
Бутильована вода: турбота або лохотрон? Бутилированная вода: забота или лохотрон?
Турбота і догляд за малюком Забота и уход за малышом
Турбота про братів наших менших Забота о братьях наших меньших
Все інше  турбота малих підприємств. Все остальное ? забота малых предприятий.
Велика турбота про маленькі зубки! Большая забота о маленьких зубках!
Дорослих дітей дратує турбота старших. Взрослых детей раздражает забота старших.
Турбота була надана кожному члену групи. Забота была оказана каждому члену группы.
Все, що поза списком, - турбота пацієнтів. Все, что вне списка, - забота пациентов.
Турбота про подальший благоустрій, місці проживання. забота о дальнейшем благоустройстве, месте жительства.
турбота про взаємодію користувача з системою; забота о взаимодействии пользователя с системой;
Вишукане меню - це турбота наших професіоналів. Изысканное меню - это забота наших специалистов.
RDCARGO - турбота про безпеку Вашого вантажу! RDCARGO - забота о безопасности Вашего груза!
Турбота та увага до кожного гостя Забота и внимание к каждому гостю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!