Примеры употребления "трон" в украинском

<>
Переводы: все32 трон29 престол3
Трон вказує на монархічне минуле. Трон указывает на монархическое прошлое.
На трон зійшов Борис Годунов. на престол взошел Борис Годунов.
Знову хмарою одягнувся божий трон; Вновь облаком оделся божий трон;
Зійшов на трон близько 465 року. Вступил на престол около 325 года.
Французький трон захопив англійський ставленик. Французский трон захватил английский ставленник.
Початок сходження на трон Дуптуна достеменно невідомо. Дата восхождения на престол Дуптуна доподлинно неизвестно.
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Трон - типово східний вироб мистецтва. Трон - типичное восточное произведение искусства.
тебе, твій трон я ненавиджу, Тебя, твой трон я ненавижу,
Візантійські полководці розгорнули боротьбу за трон. Византийские полководцы развернули борьбу за трон.
Очисти Кремль, сідай на трон московський, Очисти Кремль, садись на трон московский,
Трон символізує царську велич Божої Матері. Трон символизирует царственное величие Божией Матери.
На трон вступив його дядько Гьянендра. На трон вступил его дядя Гьянендра.
Збори запропонували трон баварському принцу Оттону. Собрание предложило трон баварскому принцу Оттону.
Англійський трон отримав Генріх II Плантагенет. Английский трон получил Генрих II Плантагенет.
Трон успадкував його молодший брат Абдулла. Трон унаследовал его младший брат Абдулла.
На трон його, на царську владу. На трон его, на царственную власть.
Трон Раш Необмежена камені Hack & Обманювати Трон Раш Неограниченное камни Hack & Обманывать
Потім Серсея сідає на Залізний трон. Затем Серсея садится на Железный трон.
У 1717 році виготовлений єпископський трон. В 1717 году изготовлен епископский трон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!