Примеры употребления "то" в украинском с переводом "это"

<>
Переводы: все149 то128 это13 так8
Справжня любов - то велика праця. Истинная любовь - это реальное действие.
Металодетектори - то була якась диковинка. Металлодетекторы - это была какая-то диковинка.
То були хліви і конюшні. Это были хлева и конюшни.
"То була тиха ніч чарівниця"... "Это была тихая ночь волшебница"...
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
Він не здогадується, що то Меріон. Он не догадывается, что это Мариан.
Однак "здійснювало розслідування" - то гучно сказано. Хотя "начали работу" - это громко сказано.
То був період правління генерала Сухарто. Это был период правления генерала Сухарто.
Шевченкова муза - то доля самої України. Шевченкова муза - это судьба самой Украины.
То був виклик світовому лідерству США. Это был вызов мировому лидерству США.
Фортеця - то найцікавіший об'єкт Хотина Крепость - это интересный объект Хотына
То справді був експеримент по пакетної комутації. "Это был эксперимент по пакетной коммутации.
Кінбурнська коса - то жива пам'ятка природи. Кинбурнская коса - это живой памятник природы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!