Примеры употребления "тонкими" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 тонкий20

показать все

Потім рулет ріжеться тонкими скибочками. Затем рулет режется тонкими ломтиками.

Готові субпродукти нарізають тонкими скибочками. Готовые субпродукты нарезают тонкими ломтиками.

Розмножується вона тонкими частинами кореневищ; Размножается оно тонкими частями корневищ;

Лук очистити і нарізати тонкими кільцями. Лук очистить и нарезать тонкими кольцами.

призначений для догляду за тонкими волоссям предназначен для ухода за тонкими волосами

Волосся стануть пошкодженими, тонкими і ослабленими. Волосы станут поврежденными, тонкими и ослабленными.

Гриби очистіть, і наріжте тонкими слайсами. Грибы очистите, и нарежьте тонкими слайсами.

Листя перисті, знизу покриті тонкими волосками. Листья перистые, снизу покрытые тонкими волосками.

Огірки і помідори нарізати тонкими кружальцями. Огурцы и помидоры нарезать тонкими кружками.

Його композиції стають більш тонкими, вишуканими. Его композиции становятся более тонкими, изысканными.

Недосконалість об'єму, перекручене тонкими гранями. Несовершенство объема, искаженное тонкими гранями.

Панцири дейфонів були тонкими і легкими. Панцири дейфонов были тонкими и лёгкими.

Зверху гармати прикривалися тонкими протиосколочними ковпаками. Сверху орудия прикрывались тонкими противоосколочными колпаками.

Наліт і бактерії видаляються тонкими інструментами. Удаляем налет и бактерии тонкими инструментами.

Ножівкові полотна виготовляються тонкими та вузькими. Ножовочные полотна изготавливаются тонкими и узкими.

Очистіть часник і наріжте тонкими брусочками. Очистите чеснок и нарежьте тонкими брусочками.

2 моркви, очищені, нарізаною тонкими смужками 2 моркови, очищенные, нарезанной тонкими полосками

1 / 2 жовтого перцю, нарізаного тонкими смужками 1 / 2 желтого перца, нарезанного тонкими полосками

1 маленька червона цибулина, нарізати тонкими півмісяцями 1 маленькая красная луковица, нарезать тонкими полумесяцами

Плоди - сім'янки з тонкими довгими волосками. Плоды - семянки с тонкими длинноватыми волосками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ