Примеры употребления "тож" в украинском с переводом "поэтому"

<>
Переводы: все34 поэтому26 не3 итак2 так2 это1
показать все
Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!
Тож за справу взялися оперативники. Поэтому за дело взялись оперативники.
Тож краще поспішити з покупкою. Поэтому стоит поторопиться с покупкой.
Тож Уральде погодився на переїзд. Поэтому Уральде согласился на переезд.
Тож господарі задовільнились 5 місцем. Поэтому хозяева довольствовались 5 местом.
Тож Бахмач став сотенним містечком. Поэтому Бахмач становится сотенным городком.
Тож потрібно вибирати солідніші варіанти. Поэтому нужно выбирать солидные варианты.
Тож приходь і ти, Каразінський запрошує! Поэтому приходи и ты, Каразинский приглашает!
Тож раптом він відчув свою самотність. Поэтому вдруг он почувствовал свое одиночество.
Тож Будапешт має достатньо причин ображатися. Поэтому Будапешт имеет достаточно причин обижаться.
Тож сюди ввели миротворчі сили ООН. Поэтому сюда ввели миротворческие силы ООН.
Тож пропонуємо чергову добірку, шановні читачі. Поэтому предлагаем очередную подборку, уважаемые читатели.
Тож довелось знешкодити її на місці. Поэтому пришлось обезвредить ее на месте.
Тож щасливим невдахою НХЛ став "Едмонтон". Поэтому счастливым неудачником НХЛ стал "Эдмонтон".
Тож запропоную декілька допоміжних ефективних засобів. Поэтому предложу несколько вспомогательных эффективных средств.
Тож, смакуйте з задоволенням морозиво "Рудь"! Поэтому, ешьте с удовольствием мороженое "Рудь"!
Тож є такий матеріал - оксид графену. Поэтому есть такой материал - оксид графена.
Тож не час влаштовувати гетьманські баталії. Поэтому не время устраивать гетманские баталии.
Тож існування WEGAME - це свіжий ковток. Поэтому существование WEGAME - это свежий глоток.
Тож насолоджуйтесь "оксамитовим голосом" української естради. Поэтому наслаждайтесь "бархатным голосом" украинской эстрады.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ