Примеры употребления "товарами" в украинском

<>
показать все
Обмежувалися угоди з деякими товарами. Ограничивались сделки с некоторыми товарами.
46.46 - оптова торгівля фармацевтичними товарами; 46.46 - торговля оптовая фармацевтической продукцией;
насичення внутрішнього ринку високоякісними товарами; насыщение внутреннего рынка высококачественными товарами;
не торгуємо товарами сумнівного виробництва; не торгуем товарами сомнительного производства;
"ДНР" двох мікроавтобусів з товарами. "ДНР" двух микроавтобусов с товарами.
Правила комісійної торгівлі непродовольчими товарами. Правила комиссионной торговли непродовольственным товаром.
Де взяти гроші, забезпечені товарами? Где взять деньги, обеспеченные товарами?
1) продовольчими та промисловими товарами. 4) продовольственными и промышленными товарами;
боротьба з торгівлею контрафактними товарами; борьба с торговлей контрафактными товарами;
Посередництво в торгівлі різними товарами; посредничество в торговле разными товарами;
Оптова та роздрібна торгівля канцелярськими товарами. Оптовая, розничная торговля канцелярскими товарами.
Перемикання між товарами на сторінці товару. Переключение между товарами на странице товара.
торгівля непродовольчими, продовольчими товарами (за видами). торговля непродовольственными, продовольственными товарами (по видам).
фактичні (задовольняються наявними товарами та послугами). фактические (удовлетворяются имеющимися товарами и услугами).
обстоювали безперешкодний обмін товарами і послугами. отстаивали беспрепятственный обмен товарами и услугами.
Нафта, нафтопродукти, вугілля є біржовими товарами. Нефть, нефтепродукты, уголь являются биржевыми товарами.
b) ядерній шкоді, завданій проданими товарами; b) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами;
Особливо це стосується торгівлі наукомісткими товарами. Особенно это касается торговли наукоемкими товарами.
Таким чином, відбувається еквівалентний обмін товарами. Таким образом, происходит эквивалентный обмен товарами.
За ціною угоди з ідентичними товарами По цене сделки с идентичными товарами
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ