Примеры употребления "ти" в украинском

<>
Переводы: все436 ты435 ти1
Ти тримаєш на колінах ліру Ты держишь на коленях лиру
Дебютний диск "Ти живий" став справді революційним. Дебютный диск "Ти живий" стал действительно революционным.
Ти можеш по траві зеленій... Ты можешь по траве зеленой...
Постав свій підпис і ти! Поставь свою подпись и ты!
Ти казки давньої сумних нотаток, Ты сказки давней горестных заметок,
Ти будеш славен між людей!.. Ты будешь славен меж людей!..
А ти записався в астронавти? А ты записался в космонавты?
Ти любив мир і просвіту! Ты любил мир и просвещение!
ведучий програми "Ух ти show" ведущий программы "Ух ты show"
Дитяча вікторина: що Ти знаєш... Детская викторина: что Ты знае...
Ти напевно здогадався, що мова... Ты наверняка догадался, что речь...
Хіба ти себе вважаєш негідником? Разве ты себя считаешь негодяем?
Вища фізика: Ейнштейн, ти помиляєшся! Высшая физика: Эйнштейн, ты неправ!
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
"Хороше містечко ти вибрала, Норма"... "Хороший городок ты выбрала, Норма"....
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Розвиваючи інших, ти розвиваєшся сам. Развивая других, ты развиваешься сам.
Арт-ресторан "Я і ТИ" Арт-ресторан "Я и ТЫ"
Збережи Ти від шаблі його... Сохрани Ты от сабли его...
А ти мені зробиш поступки ". А ты мне сделаешь уступки ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!