Примеры употребления "теплопостачання" в украинском с переводом "теплоснабжение"

<>
Переводы: все19 теплоснабжение19
показать все
Підведені мережі водо-, електро-, теплопостачання. Подведены сети водо-, электро-, теплоснабжения.
Система теплопостачання з тепловими насосами. Система теплоснабжения с тепловыми насосами.
теплопостачання, суднобудування, медицина та металургія. теплоснабжения, судостроения, медицины и металлургии.
Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі. Источником теплоснабжения служат городские теплосети.
Експлуатація та налагодження систем теплопостачання Эксплуатация и наладка систем теплоснабжения
Енергозберігаючі системи опалення та теплопостачання. Энергосберегающие системы отопления и теплоснабжения.
теплопостачання, холодопостачання та котельні установки; теплоснабжение, холодоснабжение и котельные установки;
Теплопостачання: індивідуальні газові двоконтурні котли. Теплоснабжение: индивидуальное газовое двухконтурные котлы.
Централізоване теплопостачання в районі відсутнє. Централизованное теплоснабжение на площадке отсутствует.
Місто Кобеляки має вибіркове централізоване теплопостачання. Город Кобеляки имеет выборочное централизованное теплоснабжение.
Теплопостачання, гаряча вода - газові двоконтурні котли. Теплоснабжение, горячая вода - газовые двухконтурные котлы.
У більшості житлових будинків відновлено теплопостачання. В большинстве жилых домов возобновлено теплоснабжение.
Енергоаудит та енергоменеджмент систем централізованого теплопостачання Энергоаудит и энергоменеджмент систем централизованного теплоснабжения
Системи сонячного теплопостачання класифікуються наступним чином: Системы солнечного теплоснабжения классифицируются следующим образом:
У сфері централізованого теплопостачання загострюються проблеми. В сфере централизованного теплоснабжения обостряются проблемы.
теплопостачання (КЕКВ 2271) - на коефіцієнт 1,1235; теплоснабжения (КЭКР 2271) - на коэффициент 1,1235;
створення систем теплопостачання з підземними акумуляторами теплоти; разработка систем теплоснабжения с подземными аккумуляторами теплоты;
Теплопостачання як дорогу послугу оцінили майже 70%. Теплоснабжение как дорогостоящую услугу оценили почти 70%.
Розробка систем децентралізованого теплопостачання автономних об'єктів. Разработка систем децентрализованного теплоснабжения автономных объектов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ