Примеры употребления "теплом" в украинском с переводом "тепло"

<>
Переводы: все30 тепло15 теплый15
Оточіть увагою і теплом хворого. Окружите вниманием и теплом больного.
Чекаємо з теплом та гостинністю! Ждем с теплом и гостеприимством!
Користуйтеся залишковим теплом побутових приладів Используйте остаточное тепло бытовых приборов
У повітрі пахне теплом та зеленню. В воздухе пахнет теплом и зеленью.
Говорили: "Якщо прийшов Пахом - запахло теплом". Считалось, если "пришел Пахом - запахло теплом".
Лишень казали: "Прийшов Пахом - запахло теплом!" Говорили: "Если пришел Пахом - запахло теплом".
Помаранчевий асоціюється з теплом, радістю, гостинністю. Оранжевый ассоциируется с теплом, радостью, гостеприимством.
Вона відрізняється м'якістю і теплом. Она отличается мягкостью и теплом.
Старт доброчинної акції "Теплом зігріємо серця" Старт благотворительной акции "Теплом согреем сердца"
Вони наповнять будинок сонцем і теплом; Они наполнят дом солнцем и теплом;
Публіка дуже теплом сприйняла цей склад. Публика очень тепло приняла эту работу.
Він асоціюється з вогнем, теплом, достатком. Он ассоциируется с огнем, теплом, достатком.
Своїм теплом вона нагріває підземні води. Своим теплом она нагревает подземные воды.
Укриття потрібно знімати з весняним теплом. Укрытие нужно снимать с весенним теплом.
Все свято було наповнене теплом та привітністю. Весь праздник был наполнен добротой и теплом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!