Примеры употребления "теплим" в украинском с переводом "теплый"

<>
Переводы: все12 теплый11 жарким1
Надає перевагу теплим сонячним ділянкам. Подходит для теплых солнечных участков.
зі світлим і теплим дизайном со светлым и теплым дизайном
Понеділок буде сонячним і теплим. Понедельник будет солнечным и теплым.
Підземний храм виявився теплим і затишним. Подземный храм оказался теплым и уютным.
Віденський шніцель з теплим картопляним салатом Венский шницель с теплым картофельным салатом
Вживали його теплим з додаванням прянощів. Употребляли его теплым с добавлением пряностей.
Як зробити будинок теплим і самоокупним? Как сделать дом теплым и красивым?
білосніжними пляжами і теплим блакитним морем; белоснежными пляжами и теплым лазурным морем;
Найбільш теплим місяцем в Антарктиді є грудень. Самый теплый месяц в Антарктиде - декабрь.
Цей день видався напрочуд сонячним і теплим. Тот день выдался удивительно солнечным, теплым.
Тож свято видалося по-справжньому теплим, навіть родинним. Праздник получился по - настоящему теплым и семейным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!