Примеры употребления "теорією" в украинском с переводом "теория"

<>
Переводы: все18 теория18
показать все
Жордан також займався теорією Галуа. Также Жордан занимался теорией Галуа.
Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок; Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек;
Пізніше він зацікавився теорією інтегрування. Позже он заинтересовался теорией интегрирования.
Першою теорією є модель акселератора. Первой теорией является модель акселератора.
Узагальнення дається теорією поля Тоди. Обобщение даётся теорией поля Тоды.
теорією міжнародних відносин та дипломатії. Теория международных отношений и дипломатии.
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Кейнсом і зване теорією ефективного попиту. Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса.
Це уявлення несумісне з теорією Ньютона. Это представление несовместимо с теорией Ньютона.
Його теорію іменують теорією суспільного вибору. Его теорию именуют теорией общественного выбора.
усунення розриву між теорією і практикою; устраняет разрыв между теорией и практикой;
Цікавиться теорією метафори в художньому творі. Интересуется теорией метафоры в художественном произведении.
Такий конкретною теорією є теорія іміджу. Такой конкретной теорией является теория имиджа.
Ідеальна відповідність між теорією та практикою Идеальное соответствие между теорией и практикой
Займався також геодезією і теорією рефракції. Занимался также геодезией и теорией рефракции.
Займався теорією авіаційних двигунів і пропелерів. Занимался теорией авиационных двигателей и пропеллеров.
За цією теорією держава існувала не завжди. Согласно договорной теории государство существовало не всегда.
Певні надії пов'язуються з теорією струн. Определенные надежды связываются с теорией струн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ