Примеры употребления "тенденцій" в украинском с переводом "тенденция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

посиленням тенденцій централізації, уніфікації, русифікації; усилением тенденций централизации, унификации, русификации;

поєднання романтичних та реалістичних тенденцій. Сочетал романтические и реалистические тенденции.

Екстраполяція цих тенденцій на майбутнє. экстраполяция этих тенденций на будущее;

Розуміння світових тенденцій розвитку біотехнологій Понимание мировых тенденций развития биотехнологий

ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;

Аналіз тенденцій участі та доходів коворкінгу Анализ тенденций участия и доходов коворкинга

10 тенденцій у світі плиткового дизайну 10 тенденций в мире плиточного дизайна

посилення девальваційних тенденцій на валютному ринку. усиление девальвационных тенденций на валютном рынке.

в оцінюванні тенденцій соціально-економічного розвитку. в оценке тенденций социально-экономического развития.

Однією з таких тенденцій є екологічність. Одной из таких тенденций является экологичность.

філософських тенденцій, пануючих в даний момент. философских тенденций, господствующих в данный момент.

Україна не є винятком із загальносвітових тенденцій. Украина не стала исключением из общемировой тенденции.

системний аналіз тенденцій розвитку ракетно-космічної техніки. системный анализ тенденций развития ракетно-космической техники.

Історії музичної індустрії та сучасних тенденцій бізнесу; Истории музыкальной индустрии и сегодняшних тенденциях бизнеса;

синхронне посилення відцентрових тенденцій у союзних республіках; 5. усиление центробежных тенденций в союзных республиках;

Аналіз можливих тенденцій і передбачення їх наслідків. Выявление возможных тенденций и предсказание их последствий.

7 світових тенденцій енергосектору в 2020 році 7 мировых тенденций энергосектора в 2020 году

8 інноваційних тенденцій веб-дизайну на 2020 рік 8 инновационных тенденций веб-дизайна на 2020 год

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ