Примеры употребления "температури" в украинском

<>
Переводы: все161 температура161
показать все
Нульове начало (постулат існування температури): Нулевое начало (постулат существования температуры):
Локони споліскують водою кімнатної температури. Локоны ополаскивают водой комнатной температуры.
Які температури повинен витримувати хладоноситель? Какие температуры должен выдерживать хладоноситель?
можлива лихоманка, підвищення температури тіла. возможна лихорадка, повышение температуры тела.
клімат характеризується різкими перепадами температури. климат характеризуется резкими перепадами температуры.
Контроль базальної температури (вимірюється ректально); измерение базальной температуры (проводится ректально);
Градуювання датчика температури, ºС 50 Градуировка датчика температуры, ?С 50
полоскання горла водою кімнатної температури; полоскание горла водой комнатной температуры;
Одиницею вимірювання температури є градус. Единицей измерения температуры является градус.
Термостат забезпечує плавне регулювання температури. Терморегулятор обеспечивает плавную регулировку температуры.
Намочіть волосся водою кімнатної температури. Намочите волосы водой комнатной температуры.
наприклад, перепади температури і вологості. Например, перепады температуры и влажности.
Два цифрових давача температури теплоносія; Два цифровых датчика температуры теплоносителя;
Температури на Землі сильно варіюють. Температуры в стране сильно варьируются.
Літні температури сягають + 45 ° C; Летние температуры здесь достигают 45 ° С;
Зерно вологості і температури Зонди Зерно влажности и температуры Зонды
стійкі до вологи і температури; устойчивы к влаге и температуре;
Після нормалізації температури полотно вирівняється. После нормализации температуры полотно выровняется.
обливання ніг водою контрастної температури; обливание ног водой контрастной температуры;
акумулювання енергії Контроль температури розчину аккумулирование энергии Контроль температуры раствор
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ