Примеры употребления "тебе" в украинском

<>
Переводы: все209 ты186 вы18 у тебя5
Іль на тебе правець знайшов? Иль на тебя столбняк нашел?
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
Які в тебе великі вуха! Какие у тебя большие уши!
"Як же так тебе залишу?" "Как же так тебя оставлю?"
МИ тебе любимо і поважаємо!!! Мы вас любим и уважаем!!!
Чи немає в тебе кинджала? Нет ли у тебя кинжала?
Всіх закоханих в тебе суеверней Всех влюбленных в тебя суеверней
Твоя безпека залежить від тебе! Ваша защищенность зависит от вас!
Які в тебе чудові друзі! Какие у тебя замечательные друзья!
Колобок, я тебе з'їм ". "Колобок, я тебя съем"
Ми тебе любимо ", - повідомили музиканти. Мы любим вас ", - заявил музыкант.
Здрастуй, школо, що в тебе нового? Здравствуй, школа, что у тебя нового?
Король: "Я тебе питаю, убиті?" Король: "Я тебя спрашиваю, убиты?"
Нам тебе дуже не вистачає... Нам вас очень не хватает...
Завжди в тебе такі бридкі думки! " Всегда у тебя такие гадкие мысли! "
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Труднощі завжди присутні всередині тебе. Она всегда существует внутри вас.
Запрошую тебе відвідати мою галерею. Приглашаю тебя посетить мою галерею.
Хто ніколи не покине тебе? Кто никогда вас не бросит?
Я співав тебе, крилатий Гавриїл, Я пел тебя, крылатый Гавриил,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!