Примеры употребления "твоє" в украинском с переводом "твой"

<>
Переводы: все39 твой36 ваш3
Особа твоє як маків цвіт ". Лицо твое как маков цвет ".
Як на личко твоє квіткове Как на личико твое цветочное
Нас не збентежить твоє покликання! Нас не смутит твоё призванье!
перетворюючи твоє до-ре-мі превращая твое до-ре-ми
"В ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
Нести твоє знамено буду гордо. Нести твоё знамя буду гордо.
Як сумно мені твоє явище, Как грустно мне твое явленье,
Дихає ранок в віконце твоє... Дышит утро в окошко твое...
Твоє обличчя мені так знайоме... Твое лицо мне так знакомо...
Проект "Твоє життя - твій вибір" Программа "Твоя жизнь - твой выбор"
БФ "Нехай твоє серце б'ється" БФ "Пусть твое сердце бьется"
І в ім'я твоє святе, И во имя твое святое,
"Коли ти рухаєшся - це простір твоє. "Когда ты движешься, это пространство твое.
Ім'я твоє - поцілунок в сніг. Имя твое - поцелуй в снег.
Розвивальне заняття "Твоє життя - твій вибір". Молодежный час "Твоя жизнь - твой выбор".
Твоє ставлення до абортів і стерилізації. Твое отношение к абортам и стерилизации.
Ім'я твоє - поцілунок в очі, Имя твое - поцелуй в глаза,
Ambassador - твоє натхнення на нові звершення! Ambassador - твое вдохновение на новые свершения!
Ім'я твоє - птах у руці, Имя твое - птица в руке,
Чим закінчилося твоє "спілкування" з КДБ? Чем закончилось твое "общение" с КГБ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!