Примеры употребления "таборах" в украинском с переводом "лагерь"

<>
Переводы: все23 лагерь23
показать все
Покарання відбував у таборах Якутії. Отбывание наказания в лагерях Якутии.
Відбував покарання в норильських таборах. Отбывал наказание в лагерях Норильска.
Особливо це виявлялося в таборах. Особенно это проявлялось в лагерях.
Термін відбував у Пермських таборах. Срок отбывал в Пермских лагерях.
Покарання відбував у Мордовських таборах. Наказание отбывал в Мордовских лагерях.
Помер у таборах Красноярського краю. Умер в лагерях Красноярского края.
Його не зламали в сталінських таборах. Его не сломали в сталинских лагерях.
Забезпечено оздоровлення дітей в оздоровчих таборах: По оздоровлению детей в детских лагерях:
Термін відбував у пермських політичних таборах. Наказание отбывал в пермских политических лагерях.
Покарання відбувала в таборах Киргизької РСР. Наказание отбывала в лагерях Киргизской ССР.
Був репресований, відбував термін у таборах. Был репрессирован, отбывал срок в лагерях.
В таборах вмирали фізично більш сильні. В лагерях более сильные физически умирали.
У таборах вони розташовувалися у виходах. В лагерях они располагались в выходах.
Утримувався в кількох німецьких концентраційних таборах. Содержался в нескольких немецких концентрационных лагерях.
360 дітей відпочили у пришкільних таборах. 360 ребят отдохнули в палаточных лагерях.
У таборах відсидів 306 діб карцеру. В лагерях отсидел 306 суток карцера.
(Раніше відбув покарання у Соловецьких таборах). (Ранее отбыл наказание в Соловецких лагерях).
Всі вони опинилися в таборах інтернованих. Все они оказались в лагерях интернированных.
Загинуло в концентраційних таборах 26 тисяч бурів. Погибло в концентрационных лагерях 26 тысяч буров.
Покарання відбував у таборах Сибіру та Мордовії. Отбывал наказание в лагерях Сибири и Мордовии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ