Примеры употребления "сільська" в украинском с переводом "сельский"

<>
Переводы: все27 сельский19 деревенский8
показать все
на селі - сільська дільнична лікарня; на селе - сельская участковая больница;
П.П. Борщагівська сільська рада П.П. Борщаговский сельский совет
Гори, пагорби або сільська місцевість? Горы, холмы или сельская местность?
"Сільська новина" - газета Дубовського району. "Сельская новь" - газета Дубовского района.
Запити книголюбів задовольняє сільська бібліотека. Запросы книголюбов удовлетворяет сельская библиотека.
Тут відбулася перша сільська спартакіада. Здесь состоялась первая сельская спартакиада.
Через дорогу - сільська амбулаторія з аптекою. Через дорогу - сельская амбулатория с аптекой.
Пізніше будівля використовувалася як сільська школа. Позднее здание использовалось как сельская школа.
1966-1976 - Араратська сільська середня школа. 1966-1976 - Араратская сельская средняя школа.
· основа суспільства і держави - сільська громада; · основа общества и государства - сельская община;
Сільська громада мала один хлібний магазин. Сельская община имела один хлебный магазин.
Сільська влада й поліція переслідували хлопоманів. Сельская власть и полиция преследовали хлопоманов.
У 1924 р. створена сільська організація КПЧ. В 1924 г. создана сельская организация КПЧ.
Опери Сільська честь - опера П'єтро Масканьї. Оперы Сельская честь - опера Пьетро Масканьи.
Ім'ям героя названа сільська середня школа. Именем Героя названа сельская средняя школа.
Сільська місцевість острова Ла-Пальма просто заворожує. Сельская местность острова Ла-Пальма просто завораживает.
Сільська церква Святого Арутюна датується 1855 роком. Сельская церковь Святого Арутюна датируется 1855 годом.
Довгий час в Л. зберігалася сільська громада. Долгое время у Л. сохранялась сельская община.
У 1845 році тут утворилася сільська община. В 1845 г. здесь образовалась сельская община.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ