Примеры употребления "сяйво" в украинском с переводом "сияние"

<>
Місяць Бахман - сяйво нашої Віри. Месяц Бахман - сияние нашей Веры.
Північне сяйво в заполярному Тромсе Северное сияние в заполярном Тромсё
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Фестиваль пісочної анімації "Пісочне сяйво" Фестиваль песочной анимации "Песочное сияние"
Дитяча сукня вишиванка "Сяйво" сіра Детское платье вышиванка "Сияние" серое
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Вічне сяйво чистого розуму (2004) Вечное сияние чистого разума (2004)
Випромінюйте сяйво мільйона дорогоцінних каменів. Излучайте сияние миллиона драгоценных камней.
Різдвяне сяйво Парижа - Onlinetickets.world Рождественское сияние Парижа - Onlinetickets.world
Сонячна радіація та сонячне сяйво; солнечная радиация и солнечное сияние;
Харків'яни спостерігали "північне сяйво" Харьковчане наблюдали "северное сияние"
Тоді полярне сяйво бачили в Сімферополі. Тогда полярное сияние видели в Симферополе.
Шампунь "Зволоження та сяйво", 500 мл Шампунь "Увлажнение и сияние", 500 мл
Здобула популярність завдяки пісні "Місячне сяйво". Получила известность благодаря песне "Лунное сияние".
Умивальник-стійка з травертину "сонячне сяйво". Умывальник-стойка из травертина "солнечное сияние".
Дитяча сукня вишиванка "Сяйво" сіра - 2KOLYORY Детское платье вышиванка "Сияние" серое - 2KOLYORY
Експрес-догляд "Ідеальне сяйво" 30 400 Экспресс-уход "Идеальное сияние" 30 400
Ловити в кожній хвилі сяйво сонця! Ловить в каждой волне сияние солнца!
Сяйво "російського світу" переступило кордону Європи. Сияние "русского света" перешагнуло границы Европы.
Форми вибіркового лакування - сяйво вашого пакування! Формы выборочной лакировки - сияние вашей упаковки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!