Примеры употребления "східна" в украинском с переводом "восточный"

<>
Переводы: все58 восточный58
Східна Македонія і Фракія - Греція Восточная Македония и Фракия - Греция
Східна частина вкрита тропічними лісами. Восточная часть покрыта тропическими лесами.
Невелика східна частина - вулканічне плато; небольшая восточная часть - вулканическое плато;
Східна Європа як "Зелений Інтернаціонал" Восточная Европа как "Зеленый Интернационал"
східна шоу-програма на ходулях восточная шоу-программа на ходулях
Східна політика Римо-Католицької Церкви. Восточная политика римско-католической церкви.
Східна частина парку вивчена слабо. Восточная часть парка изучена слабо.
Східна Галичина на завершальному етапі Восточная Галиция на завершающем этапе
Острів рівнинний, східна частина заболочена. Остров равнинный, восточная часть заболочена.
Походив з династії Східна Хань. Происходил из династии Восточная Хань.
ІФ "Східна література" РАН, СПб. ИФ "Восточная литература" РАН, СПб.
Східна Македонія і Фракія (0) Восточная Македония и Фракия (0)
Східна, Шашлик, страви гриль, кебаби Восточная, Шашлык, блюда гриль, кебабы
СП "Українська Східна Рибна Компанія" СП "Украинская Восточная Рыбная Компания"
Звідти їх переймала Східна Європа. Оттуда их перенимала Восточная Европа.
Східна кухня (плов, кава, солодощі). Восточная кухня (плов, кофе, сладости).
Шахта "Східна" (видобуток бурого вугілля). Шахта "Восточная" (добыча бурого угля).
Единбурзька бізнес-школа Східна Європа. Эдинбургская бизнес-школа Восточная Европа.
Східна піднесена частина покрита льодовиковим куполом. Восточная возвышенная часть покрыта ледниковым куполом....
У ньому розмістилася східна ставка Гітлера. В нём разместилась восточная ставка Гитлера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!