Примеры употребления "схильність" в украинском с переводом "склонность"

<>
показать все
Мав схильність до драматичних сюжетів. Имел склонность к драматическим сюжетам.
Тест на схильність до садомазохізму Тест на склонность к садомазохизму
Виражена схильність до артистизму, демонстративності. Выраженная склонность к артистизму, демонстративности.
Тромбофлебіт і схильність до нього. Тромбофлебит и склонность к нему.
Люди мають схильність до заощаджень. Люди имеют склонность к сбережениям.
7 Схильність до ігроманії 300 7 Склонность к игромании 300
схильність до утворення келоїдних рубців; склонность к образованию келоидных рубцов;
схильність до накопичення рідини, набряклість; склонность к скоплению жидкости, отечность;
схильність до некерованих агресивних реакцій. склонность к неуправляемым агрессивным реакциям.
m * - гранична схильність до імпортування. m '- предельная склонность к импортированию.
жінка має схильність до кровотеч; женщина имеет склонность к кровотечениям;
є схильність до алергічних реакцій; имеется склонность к аллергическим реакциям;
схильність до необачних і безрозсудних вчинків; склонность к опрометчивым и безрассудным поступкам;
схильність до нетрадиційних форм статевого спілкування склонность к нетрадиционным формам полового общения
У нього спадкова схильність до жорстокості. У него наследственная склонность к жестокости.
конфліктні зони особистості, схильність до суїциду; конфликтные зоны личности, склонность к суициду;
схильність жити в повсякденному руслі буття; склонность жить в обыденном русле бытия;
• схильність до утворення папілом і бородавок; • склонность к образованию папиллом и бородавок;
Зверніть увагу: схильність дитини до точних Обратите внимание: склонность ребенка к точным
Мав схильність до наук, захоплювався алхімією. Имел склонность к наукам и увлекался алхимией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ