Примеры употребления "сфер" в украинском

<>
Переводы: все16 сфера16
показать все
Відшукування потойбічних сфер. / / Дзеркало тижня. Поиск потусторонних сфер. / / Зеркало недели.
Відбувається перерозподіл сфер впливу в Європі. в Европе продолжается передел сфер влияния.
маємо досвід розкрутки різних сфер бізнесу; имеем опыт раскрутки различных сфер бизнеса;
Робота художника підрозділяється на кілька сфер: Работа художника подразделяется на несколько сфер:
Розпочалася неприхована русифікація всіх сфер життя. Началась неприкрытая русификация всех сфер жизни.
До функціональних сфер менеджменту санації (рис. К функциональным сферам менеджмента санации (рис.
Органічна єдність усіх сфер суспільного життя. Органическое единство всех сфер общественной жизни.
Фешн індустрія стосується інших сфер мистецтва? Фешн индустрия касается других сфер искусства?
Завершення декомунізації усіх сфер суспільного життя ". Завершение декоммунизации всех сфер общественной жизни ".
Усередині кожної зі сфер виділяються ланки. Внутри каждой из сфер выделяются звенья.
Почалася ісламізація всіх сфер життя суспільства. Началась исламизация всех сфер жизни общества.
Зовнішній контур перекритих сфер визначає форму молекули. Внеш. контур перекрывающихся сфер определяет форму молекулы.
• відсутність потягу до гегемонії та сфер впливу; · отсутствия стремления к гегемонии и сферам влияния;
Там вони домовились про розподіл сфер впливу. Таким образом, они разделили сферы влияния.
питання з фінансової, економічної, зовнішньоекономічної, валютної сфер; вопрос в финансовой, экономической, внешнеэкономической, валютной сферах;
І це стосується всіх без винятку сфер нашого життя. Это влияет на все, без исключения сферы жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ