Примеры употребления "сухих" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 сухой40

показать все

Зберігають у сухих прохолодних приміщеннях. Хранить в сухих прохладных помещениях.

керамічна плитка в сухих приміщеннях керамическая плитка в сухих помещениях

в натурі в сухих речовинах в натуре в сухих веществах

Приготування тесту на сухих заквасках. Приготовление теста на сухих заквасках.

Зберігають у сухих, провітрюваних приміщеннях. Хранят в сухих, проветриваемых помещениях.

рослинних екстрактів: рідких, густих, сухих растительных экстрактов: жидких, густых, сухих

Переважають напівпустельні ландшафти сухих субтропіків. Преобладают полупустынные ландшафты сухих субтропиков.

Уникає сухих та відкритих місць. Избегают открытых и сухих мест.

Виростає в сухих районах Індії; Произрастает в сухих районах Индии;

Щити управління змішувачами сухих сумішей. Щиты управления смесителями сухих смесей.

покращує механічну міцність сухих фракцій улучшает механическую прочность сухих фракций

Придатний для виробництва високоякісних сухих вин. Пригоден для производства высококачественных сухих вин.

підвищується вміст сухих речовин та цукрів; возрастает содержание сухих веществ и сахаров;

Густа, містить близько 40% сухих речовин. Густая, содержит около 40% сухих веществ.

Отже, фірми і сухих екскрементів утворюються. Следовательно, фирмы и сухих экскрементов образуются.

Пластир нестандартного розміру для сухих мозолів Пластырь нестандартного размера для сухих мозолей

Жили в куренях з сухих гілок. Жили в шалашах из сухих ветвей.

Використання CO2 або сухих хімічних вогнегасників. Использование CO2 или сухих химических огнетушителей.

Шкіра розтирається за допомогою сухих сумішей. Кожа растирается при помощи сухих смесей.

Змішувач сухих будівельних сумішей СМС-1 Смеситель сухих строительных смесей СМС-1

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ