Примеры употребления "сутінки" в украинском

<>
Переводы: все18 сумерки17 сумрак1
В сутінки дівчину струнку - Блок В сумерки девушку стройную - Блок
що потрібно чийсь сутінки осяяти. что нужно чей-то сумрак озарить.
В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.
Сутінки застали його в дорозі; Сумерки застали его в пути;
Знявся в серії фільмів "Сутінки". Снялся в серии фильмов "Сумерки".
Третя частина вампірської саги "Сутінки" Третья часть вампирской саги "Сумерки.
Завтра в сутінки зустрінемося ми... Завтра в сумерки встретимся мы...
В сутінки чутно в лугах. В сумерки слышно в лугах.
Допрем'єрний, нічний показ фільму "Сутінки. Допремьерные, полуночные показы фильма "Сумерки.
Сутінки (роман, 2007) - роман Дмитра Глухівського. Сумерки (роман, 2007) - роман Дмитрия Глуховского.
Тут в сутінки в кінці зими Здесь в сумерки в конце зимы
Особливо ефектно вогонь виглядає в сутінки. Особенно эффектно огонь смотрится в сумерки.
Сага: Світанок - Частина 1 "і" Сутінки. Сага: Рассвет - Часть 1 "и" Сумерки.
Хеллоуїн сутінки: допомогти вампіра вкусити блонди Хэллоуин сумерки: помочь вампира укусить блондинка
Вечірні сутінки "- 1997", Весняна повінь "- 1998. Вечерние сумерки "- 1997", Весеннее половодье "- 1998.
Нове життя ": пародія на фільм" Сутінки. Новая жизнь ": пародия на фильм" Сумерки.
"Зимовий вечір", "Сутінки", "Після обходу" (всі - 1954). "Зимний вечер", "Сумерки", "После обхода" (все - 1954).
Карлайл Каллен ("Сутінки") - 36,3 мільярда доларів. Карлайл Каллен ("Сумерки") - 36,3 миллиарда долларов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!