Примеры употребления "субсидій" в украинском с переводом "субсидия"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Система субсидій досить непогано спрацювала. "Система субсидий достаточно неплохо сработала.

переважне використання субсидій певними підприємствами; преимущественное использование субсидии определенными предприятиями;

Уряд полегшив умови отримання субсидій. Правительство облегчило условия получения субсидий.

надання субсидій та компенсаційних виплат.. предоставление субсидий и компенсационных выплат.

Що змінилось в призначенні субсидій? Что изменилось в назначении субсидии?

Люди підіймають питання надання субсидій. Люди поднимают вопрос предоставления субсидий.

Монетизація субсидій передбачає один етап. Монетизация субсидий предусматривает один этап.

заява (оформлюється у відділі субсидій); Заявление (выдается в отделе субсидий);

субсидій бюджетам суб'єктів Російської Федерації; Субсидии бюджетам субъектов Российской Федерации;

Що змінилось в порядку призначення субсидій? Что изменилось в порядке назначения субсидий?

Серед домогосподарств-одержувачів субсидій 67% - одинаки. Среди семей-получателей субсидий 71% - одиночки.

субсидій, передбачених у бюджетах різних рівнів; субсидий, предусмотренных в бюджетах различных уровней;

Припинення субсидій призводить до зворотних ефектів. Прекращение субсидий приводит к обратным эффектам.

Монетизація субсидій відбуватиметься у три етапи: Монетизация субсидий пройдет в три этапа:

Завдання - монетизація субсидій для українських громадян. Задача - монетизация субсидий для украинских граждан.

Відділами субсидій було задоволено 97,5% звернень. Отделами субсидий было удовлетворено 97,5% обращений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ