Примеры употребления "стіна" в украинском с переводом "стена"

<>
Переводы: все55 стена55
Берлінська стіна дає першу тріщину. Берлинская стена дает первую трещину.
Південно-західна стіна була знесена. Юго-западная стена была снесена.
Китай Тоновані стіна з скла Китай Тонированные стена из стекла
Високо з темрявою зливається стіна... Высоко с темнотой сливается стена...
Феєрверк "Вогняна стіна" Салютна установка Фейерверк "Огненная стена" Салютная установка
Перська стіна - нове археологічне відкриття Персидская стена, новое археологическое открытие
Червоною смугою вказана "Марокканська стіна" Красной линией показана "Марокканская стена"
Герб: замкова стіна з бійницями. Герб: Замковая стена с бойницами.
Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна. Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена.
Велика китайська стіна (кит. трад. Великая Китайская стена (кит. трад.
Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;
Оформляється стіна як для стелажа. Оформляется стена как для стеллажа.
Отримати заповітне: Стіна Плачу, Ізраїль Получить заветное: Стена Плача, Израиль
Firewalls - брандмауерів (firewall - вогняна стіна). Firewalls - брандмауэры (firewall - огненная стена).
Китайські ієрогліфи "Велика китайська стіна". Китайские иероглифы "Великая китайская стена".
Таким чином, стіна стає Уолл! Таким образом, стена становится Уолл!
Далі стіна йде до обриву. Далее стена идет к обрыву.
Стіна середньовічної міської цитаделі (реконструкція). Стена средневековой городской цитадели (реконструкция).
"Циклопічна" стіна в Ф'єзоле "Циклопическая" стена в Фьезоле
Велика Китайська стіна Бадалін карті Великая Китайская стена Бадалин карте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!