Примеры употребления "страва" в украинском с переводом "блюдо"

<>
Переводы: все45 блюдо44 популярное блюдо1
показать все
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Так італійська страва буде смачніше. Так итальянское блюдо будет вкуснее.
Фуґу - традиційна страва японської кухні. Фугу - традиционное блюдо японской кухни.
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
Головна страва узбецької кухні - плов. Главное блюдо узбекской кухни - плов.
Гофіо - національна страва Канарських островів. Гофио - национальное блюдо Канарских островов.
Хлібний суп - страва північноєвропейської кухні. Хлебный суп - блюдо североевропейской кухни.
Ще одна популярна страва - сімборо. Еще одно популярное блюдо - симборо.
Піца - це італійська національна страва. Пицца - это итальянское национальное блюдо.
Улюблена страва - скумбрія з хлібом. Любимое блюдо - скумбрия с хлебом.
Алчан - традиційна страва ефіопської кухні. Алча - традиционное блюдо эфиопской кухни.
Цю страва називають стрінг хоперс. Это блюдо называют стринг хоперс.
Первісно парфе - страва французької кухні. Изначально парфе - блюдо французской кухни.
Кіббех - популярна страва близькосхідної кухні. Киббех - популярное блюдо ближневосточной кухни.
Ця страва вважається у Сінгапурі національною. Это блюдо считается в Сингапуре национальным.
ўрама - рулет) - борошняна страва киргизької кухні; ўрама - рулет) - мучное блюдо киргизской кухни;
samɡjʌp ̚ sal) - популярна страва корейської кухні. sam?j?p ? sal) - популярное блюдо корейской кухни.
stoemp) - страва бельгійської та нідерландської кухні. stoemp) - блюдо бельгийской и нидерландской кухни.
У Каталонії улюблена страва - печеня ("касуэла"). В Каталонии любимое блюдо - жаркое ("касуэла").
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ