Примеры употребления "сторонами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 сторона22

показать все

Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту. Споры между сторонами внешнеэкономического контракта.

побудова трикутника за трьома сторонами; построить треугольник по трем сторонам;

Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами; Проведение диалога между конфликтующими сторонами;

оформляється актом, підписаним обома сторонами. оформляется актом, подписанным обеими сторонами.

Приклад зоногона з вісьмома сторонами. Пример зоногона с восемью сторонами.

Розрахунок між Сторонами здійснюється готівкою. Расчет между сторонами идет наличкой.

Раптом між сторонами почалися сутички. Внезапно между сторонами начались столкновения.

а) ратифіковано обома сторонами - Білорусь, Росія; а) ратифицировано обеими сторонами - Беларусь, Россия;

Квадрат - це прямокутник з рівними сторонами. Квадрат - это прямоугольник с равными сторонами.

відносини між сторонами наказами не регулюються; отношения между сторонами приказами не регулируются;

Він характеризується кількісною і якісною сторонами. Он характеризуется количественной и качественной сторонами.

сторонами договору являються замовник та підрядник; сторонами договора являются заказчик и подрядчик;

Сторонами додекаедра є правильні п'ятикутники. Сторонами додекаэдра являются правильные пятиугольники.

Рулонний матеріал з двома відображають сторонами. Рулонный материал с двумя отражающими сторонами.

Класифікує трикутники за сторонами і кутами. Классифицировать треугольники по сторонам и углам.

Посада аудитора характеризується численними позитивними сторонами: Должность аудитора характеризуется множественными положительными сторонами:

Співвідношення між сторонами та діагоналями паралелограма.. Зависимость между сторонами и диагоналями параллелограмма.

Договір підписано сторонами в моїй присутності. Соглашение подписано сторонами в моем присутствии.

Співвідношення між сторонами і кутами прямокутного трикутника. Зависимость между сторонами и углами прямоугольного треугольника.

Співвідношення між сторонами та кутами прямокутного трикутника. Соотношения между сторонами и углами прямоугольного треугольники.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ