Примеры употребления "стихією" в украинском с переводом "стихия"

<>
Переводы: все8 стихия8
Первісною стихією Фалес вважав воду. Такой стихией Фалес считал воду.
Стихією були зруйновані 364 будинки. Стихией были разрушены 364 дома.
Самостійно впоратися зі стихією немає можливості. Самостоятельно справиться со стихией нет возможности.
Майнові збитки, завдані стихією, ще встановлюються. Сейчас ущерб, нанесённый стихией, еще устанавливается.
Революція стала його стихією і покликанням. Авиация становится его стихией и призванием.
Каякінг - як подружитися з водною стихією Каякинг - как подружиться с водной стихией
Жителі В'єтнаму знову борються зі стихією. Жители Вьетнама опять борются со стихией.
Рятувальники впорались із стихією за кілька хвилин. Спасатели справились со стихией за несколько минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!