Примеры употребления "старших" в украинском с переводом "старший"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 старший22 пожилой1

показать все

До старших ставився з повагою. Стал уважительно относиться к старшим.

577 респондентів, старших 18 років. 577 респондентов, старше 18 лет.

36 старших викладачів та асистентів. 36 старших преподавателей и ассистентов.

Переможці номінації "Хори старших класів": в номинации "Хоры старших классов":

Слухняність до старших була беззаперечною. Подчинение детей старшим было беспрекословным.

Дорослих дітей дратує турбота старших. Взрослых детей раздражает забота старших.

призначається із старших вожатих вартових собак. назначается из старших вожатых караульных собак.

Допоміжний склад кафедри - 2 старших лаборанта. Вспомогательный состав кафедры - 2 старших лаборанта.

Справедливість - карта старших арканів колоди Таро. Справедливость - карта старших арканов колоды Таро.

До старших класів школи викладають малювання. До старших классов школы преподают рисование.

По-перше, це повага до старших. Во-первых, это уважение к старшим.

У старших класах захоплювався образотворчим мистецтвом. В старших классах увлекался изобразительным искусством.

• тренінг "Проектний практикум" - для старших курсів; • тренинг "Проектный практикум" - для старших курсов;

1902 начальник курсів старших офіцерів гонведа. 1902 начальник курсов старших офицеров гонведа.

Мав старших братів Целестина і Александра. Имел старших братьев Целестина и Александра.

Три старших брати загинули на фронті. Трое старших братьев ушли на фронт.

Дісней мульти для старших 18 плюс Дисней мульты для старших 18 плюс

K8 (нумеруються від молодших бітів до старших). K8 (нумеруются от младших битов к старшим).

Було опитано 2011 респондентів старших 18 років. Опрошены были 2011 человек старше 18 лет.

У старших на це свої є резони. У старших на это свои есть резоны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ