Примеры употребления "спрямовані" в украинском

<>
Рухи спрямовані до пахової області. Движения направлены к паховой области.
Всі погляди спрямовані на сакуру. Все взоры устремлены на сакуру.
В угоді, спрямовані на дітях! В сделке, направленные на детях!
ферменти папаї спрямовані на омолодження; ферменты папайи направлены на омоложение;
Індивідуальні рішення Beltimport спрямовані на підвищення Индивидуальные решения Beltimport направлены на повышение
стратегії, спрямовані на закріплення слабкостей конкурента; действия, направленные на использование слабостей конкурента;
Семінари, спрямовані на оволодіння прийомами самозахисту. Семинары, направленные на овладение приемами самозащиты.
Ключові процедури, спрямовані на оздоровлення ясен: Ключевые процедуры, направленные на оздоровление дёсен:
Плодоніжки короткі, зігнуто-відхилені, косо вгору спрямовані. Плодоножки короткие, изогнуто-отклонённые, косо вверх направленные.
У Лисхімбуд спрямовані досвідчені інженерно-технічні працівники. В Лисхимстрой направлены опытные инженерно-технические работники.
Операції, спрямовані на компрометацію, завдання шкоди опонентам. Операции, направленные на компрометацию, причинение вреда оппонентам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!