Примеры употребления "споживачів" в украинском с переводом "потребитель"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 потребитель28 клиент1

показать все

Визначення відповідності бренду потребам споживачів Определение соответствия бренда нуждам потребителей

Чому більшість споживачів задоволені EROFORCE: Почему большинство потребителей довольны EROFORCE:

Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ); Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ);

Чому більшість споживачів задоволені Wartrol: Почему большинство потребителей удовлетворены Wartrol:

Фахівці британської асоціації споживачів Which? Специалисты британской ассоциации потребителей Which?

задоволенням бажань і вподобань споживачів. удовлетворением желаний и предпочтений потребителей.

навчитись повністю задовольняти потреби споживачів; научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;

Індекс настрою споживачів Мічиганського Університету. Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета.

Оцінювати індивідуальну корисність - прерогатива конкретних споживачів. Оценивать индивидуальную полезность - прерогатива конкретных потребителей.

Перемикання на свій бренд споживачів конкурентів. Переключение на свой бренд потребителей конкурентов.

Ціна не перешкоджала збільшенню числа споживачів. Цена не препятствовала увеличению числа потребителей.

Естетична - націлена на формування смаку споживачів. эстетическая - нацеленная на формирование вкуса потребителей.

збільшення числа споживачів, відвойованих у конкурентів; увеличение числа потребителей, отвоеванных у конкурентов;

Найбільш популярні рибні снеки серед споживачів; наиболее популярные рыбные снеки среди потребителей;

Створення ЄВР відповідає й інтересам споживачів. Создание ЕВР отвечает и интересам потребителей.

Нецінова конкуренція повніше відображає інтереси споживачів. Неценовая конкуренция полнее отражает интересы потребителей.

З точки зору споживачів монополія небажана. С точки зрения потребителей монополия нежелательна.

89% споживачів відзначили три негативні моменти: 89% потребителей отметили три отрицательных момента:

Потужність відключених споживачів - 15,48 МВт. Мощность отключенных потребителей составляет 15,48 МВт.

Особливим попитом споживачів користуються їстівні оболонки. Особым спросом потребителей пользуются съедобные оболочки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ