Примеры употребления "спалахнуло" в украинском с переводом "вспыхнуть"

<>
Спалахнуло повстання в м. Читтагонзі. Вспыхнуло восстание в г. Читтагонге.
У Німеччині спалахнуло повстання матросів. В Германии вспыхнуло восстание матросов.
Невдовзі в місті спалахнуло повстання. Вскоре в городе вспыхнуло восстание.
Відкрите протистояння спалахнуло у 1859 році. Открытое противостояние вспыхнуло в 1859 году.
У столиці Чехії Празі спалахнуло повстання. В столице Чехии Праге вспыхнуло восстание.
У 1715 році спалахнуло повстання якобітів. В 1715 году вспыхнуло восстание якобитов.
23 серпня спалахнуло повстання в Хюе. 23 августа вспыхнуло восстание в Хюэ.
Між вчителем і ученицею спалахнуло почуття. Между педагогом и ученицей вспыхнули чувства.
Бензин розлився по бруківці, спалахнуло полум'я. Бензин разлился по мостовой, вспыхнуло пламя.
24 липня повстання спалахнуло на о. Сааремаа. 24 июля восстание вспыхнуло на о. Сааремаа.
Наступне повстання якобітів спалахнуло у 1745 році. Следующее восстание якобитов вспыхнуло в 1745 году.
Пізніше пролунав вибух і спалахнуло полум'я. Позже раздался взрыв и вспыхнуло пламя.
У Флоренції спалахнуло повстання проти роду Медичі. Во Флоренции вспыхнуло восстание против рода Медичи.
На початку 1849 р. спалахнуло повстання в Римі. В начале 1849 г. в Риме вспыхнуло восстание.
9 листопада 1918 р. спалахнуло повстання в Берліні. 9 ноября 1918 г. вспыхнуло восстание в Берлине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!