Примеры употребления "смертельно" в украинском с переводом "смертельный"

<>
Переводы: все71 смертельный36 смертельно35
Шико: "Смертельно, але не поранені... Шико: "Смертельно, но не ранены...
Це смертельно ранить обох супротивників. Это смертельно ранит обоих противников.
Пігулки для схуднення - смертельно небезпечні! Чудо пилюли для похудения смертельно опасны!
Регіна, дочка Швальба, смертельно хвора. Регина, дочь Швальба, смертельно больна.
Абсолютно безжалісний і смертельно небезпечний. Абсолютно безжалостен и смертельно опасен.
Був смертельно поранений пострілом снайпера. Был смертельно ранен выстрелом снайпера.
Коли родимка стає смертельно небезпечною... Когда салат становится смертельно опасным...
Тимофій Хмельницький був смертельно поранений. Тимофей Хмельницкий был смертельно ранен.
Смертельно поранений в Лейпцігському бої. Смертельно ранен в Лейпцигском сражении.
Смертельно поранений на Малаховому кургані. Смертельно ранен на Малаховой кургане.
Смертельно поранений в Лейпцігській битві. Смертельно ранен в Лейпцигской битве.
Але лорд Лорн був смертельно поранений. Однако лорд Лорн был смертельно ранен.
Дабс був смертельно поранений і помер. Дабс был смертельно ранен и скончался.
Місце, де смертельно був поранений Корнілов ". Место, где смертельно был ранен Корнилов ".
Його було смертельно поранено у голову. Он был смертельно ранен в голову.
Пулавського він зустрів вже смертельно пораненим. Пулавского он застал уже смертельно раненым.
"Смертельно живий" (режисер М. Стецков) - лікар, "Смертельно живой" (режиссер М. Стецков) - врач,
Пострілами смертельно поранило шофера - Іллю Жаркова. Выстрелами был смертельно ранен водитель Илья Жарков.
Філоктет стрілою Геракла смертельно поранив Паріса. Филоктет стрелой Геракла смертельно ранил Париса.
Тропикамид без рецепта вживати смертельно небезпечно Тропикамид без рецепта употреблять смертельно опасно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!