Примеры употребления "сліди" в украинском

<>
Переводы: все66 след66
Сліди витоків у сучасній фауні. Следы утечек в современной фауне.
Наїхав я на свіжі сліди; Наехал я на свежие следы;
Необхідна охорона водоймищ, очищення сліди. Необходима охрана водоёмов, очистка следы.
Серпень Всі сліди Голума втрачені. Август Все следы Голлума потеряны.
Найдавніші сліди людини на тер. Древнейшие следы человека на терр.
Сліди приводять перевертня в замок. Следы приводят оборотня в замок.
Є сліди зароджувався найдавнішого землеробства. Имеются следы зарождавшегося древнейшего земледелия.
Сліди крові вели до обриву... Следы крови вели к обрыву...
Сліди приводять детективів на міст. Следы приводят сыщиков на мост.
Один потік змітає їх сліди, Один поток сметает их следы,
Залишилися сліди валів і ровів. Сохранились следы валов и рвов.
Фетиш на сліди і укуси Фетиш на следы и укусы
сліди незрозумілого походження в області вен; следы непонятного происхождения в области вен;
Сліди валів і ровів козацького укріплення Следы валов и рвов казацкого укрепления
Після чого втрачаються всі їхні сліди. В дальнейшем все его следы теряются.
Місто було розграбоване, сліди образу загублені. Город был разграблен, следы образа утеряны.
На фігурі ведмедя виявлені сліди ударів. На фигуре медведя обнаружены следы ударов.
для потребуючих установки товарів - сліди установки; для требующих установки товаров - следы установки;
Сліди древньогрецький епохи зустрічаються при розкопках. Следы древнегреческой эпохи встречаются при раскопках.
На стінах кімнати збереглися сліди побілки. На стенах комнаты сохранились следы побелки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!