Примеры употребления "скорочений" в украинском

<>
Опис острова Ахілла скорочений (§ 92). Описание острова Ахилла сокращено (§ 92).
Скорочений блок фільтрів центральної вентиляційної установки. Укороченный блок фильтров центральной вентиляционной установки.
Існує скорочений запис оголошення фрагментів. Существует сокращённая запись объявления фрагментов.
скорочений робочий день -7,4%; сокращенный рабочий день -7,4%;
Скорочений робочий час установлюють працівникам (ч. Сокращенная продолжительность рабочего времени устанавливается работникам (ч.
Доплата підліткам за скорочений робочий час; доплата несовершеннолетним за сокращенное рабочее время;
Скорочений робочий день установлюється для працівників: Сокращенный рабочий день устанавливается для работников:
допустимо використовувати скорочений запис Petasites hybridus (L.) допустимо использовать сокращённую запись Petasites hybridus (L.)
Переглянутий варіант скорочений приблизно до 19 хвилин. Пересмотренный вариант сокращён примерно до 19 минут.
Скорочений штат викладачів очолював О.Й. Карасик. Сокращенное штат преподавателей возглавлял А.И. Карасик.
Скорочений варіант назви Різдва по-англійськи - Xmas. Сокращенный вариант названия Рождества по-английски - Xmas.
Скорочений запис бесіди з Ю.М.Ситником Сокращенная запись беседы с Ю.Н.Ситником
Розгін був скорочений до 4.5 секунд. Разгон был сокращен до 4.5 секунд.
Назва фестивалю - скорочений запис від "Донецький Джаз". Название фестиваля - это сокращённая запись "Донецкий Джаз".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!