Примеры употребления "скарг" в украинском с переводом "жалоба"

<>
Переводы: все16 жалоба16
Оброблення скарг і пропозицій клієнтів Обработка жалоб и предложений клиентов
• підготовка апеляційних та касаційних скарг; • подготовка апелляционных и кассационных жалоб;
Складання апеляційних і касаційних скарг; написание апелляционных и кассационных жалоб;
Значна частина їх скарг задовольняється. Значительная часть этих жалоб удовлетворена.
Складання апеляційних та касаційних скарг Составление апелляционных и кассационных жалоб
Відсутність будь-яких скарг і дискомфорту. Отсутствие каких-либо жалоб и дискомфорта.
Подання та розгляд скарг та апеляцій Подача и рассмотрение жалоб и апелляций
Складання судово-процесуальних документів, різновид скарг. Составление судебно-процессуальных документов, разновидность жалоб.
Окремим рядком прописано розгляд конституційних скарг. Отдельной строкой прописано рассмотрение конституционных жалоб.
Подача скарг військовослужбовцями та співробітниками ОВС. Подача жалоб военнослужащими и сотрудниками ОВД.
Кінострічка отримала 20 офіційно зареєстрованих скарг. Лента получила 20 официально зарегистрированных жалоб.
Гарбуз і Годяк скарг не подавали. Гарбуз и Годяк жалоб не подавали.
касаційних скарг у справі про банкрутство; кассационных жалоб по делу о банкротстве;
Крім того, комісія розглянула кілька скарг. Кроме того, комиссия рассмотрела несколько жалоб.
Відтак, доводи касаційних скарг знайшли своє підтвердження. По результатам которой доводы жалобы нашли свое подтверждение.
підготовка адміністративних скарг на податкові повідомлення-рішення; подготовка административных жалоб на налоговые уведомления-решения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!