Примеры употребления "силових" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 силовой17

показать все

електромонтажник силових мереж і устаткування; электромонтажник силовых сетей и оборудования;

Решта силових агрегатів не змінилися. Остальные силовые агрегаты не изменились.

Mansory розробило кілька силових пакетів. Mansory разработало несколько силовых пакетов.

16 тренувань (силових і кардіо) 16 тренировок (силовых и кардио)

Молекулярна регенерація Зведення силових полів Молекулярная регенерация Возведение силовых полей

• Асоціація стоматологів силових структур України • Ассоциация стоматологов силовых структур Украины

силових і швидкісно-силових вправ. Силовые и скоростно-силовые упражнения.

роздрібненість у силових структурах й еліті; раздробленность в силовых структурах и элите;

Картина силових ліній ізольованих точкових зарядів Картина силовых линий изолированных точечных зарядов

порушення соціальної справедливості, бюрократизму, силових методів; нарушение социальной справедливости, бюрократизма, силовых методов;

Розробки Центру зацікавили представників силових структур. Разработки Центра заинтересовали представителей силовых структур.

Спосіб зв'язків силових конструкцій корпусу - змішаний. Способ связей силовых конструкций корпуса - смешанный.

Дослідно-промислове виробництво силових трансформаторів і реакторів. Опытно-промышленное производство силовых трансформаторов и реакторов.

Правоохоронці намагаються забезпечити правопорядок, уникаючи силових методів. Правоохранители постараются обеспечить правопорядок, избегая силовых методов.

"У мене родич працює в силових структурах. "У меня родственник работает в силовых структурах.

ДСТУ 2767-94 Керівництво з навантаження силових сухих трансформаторів; ГСТУ 2767-94 Руководство по нагрузке силовых сухих трансформаторов;

Спершу металеві лотки розроблялися для прокладання саме силових кабелів. Металлические лотки были созданы изначально для прокладки силовых кабелей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ