Примеры употребления "сербії" в украинском с переводом "сербия"

<>
Переводы: все45 сербия45
показать все
Вона ставала серцем відродженої Сербії. Она становилась сердцем возрожденной Сербии.
Потім остаточно переселився до Сербії. Потом окончательно переселился в Сербию.
• Російський охоронний корпус в Сербії; • Русский охранный корпус в Сербии;
Зате в Сербії багато водосховищ. Зато в Сербии много водохранилищ.
В ході боїв відступив углиб Сербії. В ходе боёв отступил вглубь Сербии.
У Сербії створено колаборантський уряд Недича. В Сербии создано коллаборационистское правительство Недича.
В результаті, Косово відокремилося від Сербії. В результате, Косово отделилось от Сербии.
Хорвати Хорвати в Сербії Населення Воєводини Хорваты Хорваты в Сербии Население Воеводины
Авіація і протиповітряна оборона Сербії (серб. Авиация и противовоздушная оборона Сербии (серб.
Косовський парламент проголосив незалежність від Сербії. Косовский парламент провозгласил независимость от Сербии.
Тому Сербії слід дружити з Росією. Поэтому Сербии следует дружить с Россией.
У Сербії існує кілька видів парковок: В Сербии существует несколько видов парковок:
Столиця Сербії Белград піддалася артилерійському обстрілу. Столица Сербии Белград подверглась арт. обстрелу.
Хорвати в Сербії є національною меншиною. Хорваты в Сербии являются национальным меньшинством.
Незабаром буде розглянуто заявку від Сербії. Вскоре будет рассмотрена заявка от Сербии.
Рівний регіональний розвиток та децентралізація Сербії. Равное региональное развитие и децентрализация Сербии.
Скульптура стала першою подібною в Сербії. Скульптура стала первой подобной в Сербии.
Боснійські серби хотіли приєднатися до Сербії. Боснийские сербы намеревались воссоединиться с Сербией.
Братська могила мамонтів знайдена в Сербії Братская могила мамонтов найдена в Сербии
Перший архієпископ Сербський, святий заступник Сербії. первый сербский архиепископ, святой покровитель Сербии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ