Примеры употребления "сезони" в украинском с переводом "сезон"

<>
Переводы: все19 сезон19
Відіграв за "Шарлеруа" чотири сезони. Сыграл за "Шарлеруа" четыре сезона.
Розкопки зайняли три польові сезони. Раскопки заняли три полевых сезона.
4 Сезони: названі кращі україн... 4 Сезона: названы лучшие украи...
"Повернення Мухтара" (сезони 6 - 7), "Возвращение Мухтара" (сезоны 6 - 7),
В Україні виділяють чотири кліматичні сезони. В Украине выделяют четыре климатических сезона.
В дощові сезони чінампи ставали островами. В дождливые сезоны чинампы становились островами.
Як можна підсумувати чотири сезони "Льодограю"? Как можно подытожить четыре сезона "Льодограя"?
Сезони: 3 Секретарка Оксана 35 років. Сезоны: 3 Секретарша Оксана 35 лет.
Луга відчувають сухі і дощові сезони. Луга испытывают сухие и дождливые сезоны.
окупність 1,5-2 опалювальні сезони; окупаемость 1,5-2 отопительных сезона;
Витрати окупаються за 2 опалювальні сезони. Расходы окупаются за 2 отопительных сезона.
У професіоналах "Дніпро-75" провів півтора сезони. В профессионалах "Днепр-75" провёл полтора сезона.
* Сезони, про які немає статистичних даних, пропущені * Сезоны, за которые нет статистических данных, пропущены
Подальші два сезони принесли нові успіхи "Кривбасу". Последующие 2 сезона принесли новые успехи "Кривбассу".
Разом зіграв два повних сезони в Сегунді. Итого сыграл два полных сезона в Сегунде.
Балетні сезони потім продовжувались до 1913 року. Балетные сезоны затем продолжались до 1913 года.
У Барселоні Міккель Гансен провів два сезони. В Барселоне Миккель Хансен провёл 2 сезона.
Очолював літні оперні сезони в Буенос-Айресі. Возглавлял летние оперные сезоны в Буэнос-Айресе.
У мультсеріалі два сезони по 13 епізодів кожний. Состоит из двух сезонов по 13 эпизодов каждый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!