Примеры употребления "світ" в украинском с переводом "мира"

<>
Прикладення Спорт, Ландшафт, Тваринний світ Приложения Спорт, Ландшафт, Животный мир
Хенджон спробував запропонувати світ киданям. Хёнджон попытался предложить мир киданям.
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
Запущений квест охоплює весь світ. Запущенный квест захватывает весь мир.
Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя. Их мир - романтически воспринятое средневековье.
Специфікація: БЕЛА 11135 Мій світ Спецификация: БЕЛА 11135 Мой Мир
Теги, увесь світ: парк, ріка Теги, весь мир: парк, река
Доброта й милосердя врятують світ! Доброта и любовь спасут мир!
навушники висвітлити темний світ яскравого наушники осветить темный мир яркого
Проблеми наркоманії хвилюють увесь світ. Проблемы наркомании волнуют весь мир.
Рослинний світ атолів досить одноманітний. Растительный мир атолла довольно однообразен.
Прикладення Портрет, Спорт, Тваринний світ Приложения Портрет, Спорт, Животный мир
Відкритий світ відновив FTA мовлення Открытый мир возобновил FTA вещание
Ласкаво просимо в світ Ligao Добро пожаловать в мир Ligao
Дивовижний світ сонетів В. Шекспіра. Удивительный мир сонетов У. Шекспира.
Петра Оссовського "Світ і Вітчизна" Петра Оссовского "Мир и Отчизна"
Харків - кондитерська фабрика "Солодкий світ" Харьков - кондитерская фабрика "Сладкий мир"
Світ еманує з Єдиного (Блага); Мир эманирует из Единого (Блага);
Поринь у незвичайний підводний світ! Окунись в необычный подводный мир!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!