Примеры употребления "свідомий" в украинском с переводом "сознательный"

<>
Переводы: все8 сознательный6 осознанный1 осознать1
Андрій Якович Чайковський - свідомий українець. Андрей Яковлевич Чайковский - сознательный украинский.
Божевілля генія або свідомий прагматизм? Безумие гения или сознательный прагматизм?
Солідарність - це ще й свідомий вибор. Солидарность - это еще и сознательный выбор.
Міша як свідомий громадянин цікавиться політикою. Миша как сознательный гражданин интересуется политикой.
Свідомий контроль над диханням має межі. Сознательный контроль над дыханием имеет границы.
Але це був свідомий серйозний вибір. Но это был сознательный серьезный выбор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!