Примеры употребления "святом" в украинском с переводом "праздник"

<>
Переводы: все65 праздник64 днем1
Привітання зі святом Святої Трійці! Поздравления с праздником Святой Троицы!
Зі світлим святом - з Великоднем! Со светлым праздником - с Пасхой!
Зі святом Весни, Любі Жінки! С праздником Весны, Милые Женщины!
З професійним святом, шановні спілчани! С профессиональным праздником, уважаемые связисты!
З професійним святом, шановні медики! С профессиональным праздником, дорогие медики!
Вітаємо зі світлим православним святом Поздравляем со светлым православным праздником
з професійним святом - Днем залізничника! С профессиональным праздником - Днем железнодорожника!
Поєднується з староєгипетським святом Ніла. Совмещается с древнеегипетским праздником Нила.
Вітаємо зі світлим святом Пасхи! Поздравляем со светлым праздником Пасхи!
Щиро вітаємо з професійним святом... Сердечно поздравляем с профессиональным праздником...
Сердечно вітаємо вас зі святом! Сердечно поздравляем вас с праздником!
Вітання зі святом Святої Трійці! Поздравление с праздником Святой Троицы!
Брумалії були святом зимового сонцестояння. Брумалии были праздником зимнего солнцестояния.
Дівчатка привітали хлопчиків зі святом. Мальчики поздравили девочек с праздником.
Цей спектакль називали "святом дебютів". Этот спектакль называли "праздником дебютов".
Зі святом вас, воїни-афганці! С праздником Вас, воины-афганцы!
Зі святом весни і жіночності! С праздником весны и женственности!
Привітання Ректора зі святом 8 Березня! Поздравление ректора с праздником 8 Марта!
День трейдера не вважається офіційним святом. День трейдера не считается официальным праздником.
С святом Великої Перемоги, шановні земляки! С праздником Великой Победы, уважаемые земляки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!