Примеры употребления "своїй" в украинском с переводом "свой"

<>
Переводы: все99 свой99
підтримання чистоти у своїй каюті. поддержание чистоты в своей каюте.
Впевненість у своїй сексуальної привабливості уверенности в своей сексуальной привлекательности
Мені у своїй первісній красі. Мне в своей первобытной красе.
Надайте своїй продуктивності великий імпульс! Придайте своей производительности большой импульс!
У своїй кімнаті Арманс плаче. В своей комнате Арманс плачет.
Функція елегантна у своїй простоті. Особенность элегантна в своей простоте.
Проявляється Абсолют завдяки своїй Шакті. Проявляется Абсолют благодаря своей Шакти.
Гарні ви в печалі своїй! Хороши вы в печали своей!
Дуже впевнений у своїй артистичності. Очень уверен в своей артистичности.
Чоловік - годувальник по своїй натурі. Мужчина - добытчик по своей натуре.
Одружився на своїй пацієнтці, Сарі. Женился на своей пациентке, Саре.
написала на своїй сторінці метеоролог. написала на своей странице метеоролог.
Ерік не скорився своїй долі. Эрик не подчинился своей судьбе.
Будьте щасливі в своїй країні! Будь счастлив на своей планете!
Шерстнев помер у своїй квартирі. Шерстнев умер в своей квартире.
Він розрізняється по своїй функціональності. Он различается по своей функциональности.
По своїй структурі подібно Стоунхенджу. По своей структуре подобно Стоунхенджу.
У своїй глушині мудрець пустельний, В своей глуши мудрец пустынный,
Зроби крок назустріч своїй мрії! Сделайте шаг навстречу своей мечте!
Виховуємо лідера у своїй дитині! Воспитываем лидера в своем ребенке!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!