Примеры употребления "різною" в украинском с переводом "различный"

<>
Переводы: все32 различный16 разный14 разное2
показать все
Успішність таких програм є різною. Успешной реализации подобных программ различна.
Обробка фінських саун буває різною. Отделка финских саун бывает различной.
Ця обмеженість може бути різною. Эта ограниченность может быть различной.
Їх природа може бути різною. Их природа может быть различна.
Тривалість онтогенезу може бути різною. Продолжительность онтогенеза может быть различной.
Стерлядь може харчуватися різною їжею. Стерлядь может питаться различной пищей.
Причина ерозії може бути різною: Причина эрозии может быть различной:
Композиція килимів цього варіанту буває різною. Композиция ковров этого варианта бывает различной.
Форма акцепту також може бути різною. Форма акцепта также может быть различной.
• в умінні працювати з різною інформацією; * в умении работать с различной информацией;
Природа цих чинників може бути різною. Природа этих рукавов может быть различна.
При цьому тяжкість перебігу буває різною. При этом тяжесть протекания бывает различной.
у вмінні працювати з різною інформацією; в умении работать с различной информацией;
Хімічна природа ароматизаторів може бути різною. Химическая природа ароматизаторов может быть различной.
Алюмінієві профілі екструзії з різною обробкою поверхні Алюминиевые экструзионные профили с различной обработкой поверхности
Територіально-організаційна структура держави може бути різною. Территориально-организационная структура государства может быть различной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ