Примеры употребления "різкі" в украинском

<>
Переводы: все12 резкий12
Не варто вдихати різкі запахи. Не стоит вдыхать резкие запахи.
Різкі перепади температури не страшні; Резкие перепады температуры не страшны;
Часто оцінки ЕСІ надто різкі. Часто оценки ЭСИ чересчур резкие.
Їм властиві різкі зміни настрою. Им свойственны резкие смены настроения.
різкі скачки температури вночі та вдень; резкие скачки температуры ночью и днем;
Þ різкі коливання офіційних золотовалютних резервів; ? резкие колебания официальных золотовалютных резервов;
різкі коливання офіційних золото-валютних резервів; резкими колебаниями официальных золотовалютных резервов;
Друге місце займають різкі скачки напруги. Второе место занимают резкие скачки напряжения.
Знизити різкі перепади температур дозволяє витяжка. Снизить резкие перепады температур позволяет вытяжка.
Різкі коливання температури склу теж дарма. Резкие колебания температуры стеклу тоже нипочем.
В осьовій частині - різкі альпійські форми. В осевой части - резкие альпийские формы.
Однак людям-гіпертонікам протипоказані різкі фізичні навантаження. Однако людям-гипертоникам противопоказаны резкие физические нагрузки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!