Примеры употребления "рідкі" в украинском с переводом "жидкий"

<>
Переводы: все28 жидкий20 редкий8
показать все
Рідкі органічні добрива Smart Grow ® Жидкие органические удобрения Smart Grow ®
Влийте рідкі інгредієнти в сухі. Влейте жидкие ингредиенты в сухие.
Згущувачі рідкі та реологічні добавки Загустители жидкие и реологические добавки
Рідкі кристали та їх використання. Жидкие кристаллы и их использование.
LCM - Рідкі охолоджувальні середовища (6) LCM - Жидкие охлаждающие среды (6)
в зареєстрованому багажі - рідкі речовини; в зарегистрированном багаже - жидкие вещества;
Рідкі шпалери - різновид декоративної штукатурки. Жидкие обои - разновидность декоративной штукатурки.
ДСТУ 8698:2016 Нафтопродукти рідкі. ДСТУ 8698:2016 Нефтепродукты жидкие.
фізична (агрегатний) стан (рідкі, тверді, газоподібні). физическое (агрегатное) состояние (жидкие, твердые, газообразные).
Рідкі тіні - відносно новий вид тіней. Жидкие тени - относительно новый вид теней.
Нематичні рідкі кристали називають також нематиками. Нематические жидкие кристаллы называются также нематиками.
Рідкі середовища, однак, були недостатньо зручні. Жидкие среды, однако, были недостаточно удобны.
Рідкі кристали насіння льону 15-00 Жидкие кристаллы семян льна 15-00
Далі влийте рідкі інгредієнти в сухі. Далее влейте жидкие ингредиенты в сухие.
ДСТУ ISO 3837:2009 Нафтопродукти рідкі. ДСТУ ISO 3837:2009 Нефтепродукты жидкие.
рідкі кошти розпорошуються за допомогою пульверизатора; жидкие средства распыляются с помощью пульверизатора;
парафінової олії і диоктилфталата (рідкі частинки). парафинового масла и диоктилфталата (жидкие частицы).
У порівнянні з пральними порошками рідкі засоби: По сравнению со стиральными порошками жидкие средства:
рідкі мінеральні добрива (3 млн л / рік); жидкие минеральные удобрения (3 млн л / год);
Зворотній зв'язок з "Рідкі фільтра Сумки" Обратная связь с "Жидкие фильтра Сумки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ