Примеры употребления "рядах" в украинском с переводом "ряд"

<>
Переводы: все26 ряд13 ряды13
У своїх рядах козацькі бунчуки. В своих рядах казачьи бунчуки.
В рядах ТОТІ воювали жінки. В рядах ТОТИ воевали женщины.
в рядах римлян почалася паніка. в рядах римлян началась паника.
В рядах ворога піднялася паніка. В рядах врага поднялась паника.
Служив в рядах зброєних сил. Служил в рядах Вооружённых Сил.
В рядах стояли мовчазною юрбою... В рядах стояли безмолвной толпой...
В її рядах виявилися великі суперечності. В ее рядах выявились большие разногласия.
В рядах СБУ виявили шпигуна "ЛНР" В рядах СБУ выявили шпиона "ЛНР"
Закордонні антифашисти в рядах партизанів України. Зарубежные антифашисты в рядах партизан Украины.
В рядах німецьких військ виникла паніка. В рядах германских солдат возникла паника.
Місця зі столиками в перших рядах Места со столиками в первых рядах
Блузка виконана в двох розмірних рядах: Блуза выполнена в двух размерных рядах:
Був в перших рядах, на барикадах. Был в первых рядах, на баррикадах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!