Примеры употребления "ручним" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 ручной17 вручную1

показать все

калібратор тиску з ручним насосом калибратор давления с ручным насосом

викопування могили ручним або механізованим способом; засыпку могилы вручную или механизированным способом;

1) автономна з ручним керуванням; 1) автономная с ручным управлением;

Перетискний пристрій з ручним керуванням Пережимное устройство с ручным управлением

Інструмент може бути ручним або електричним. Инструмент может быть ручным или электрическим.

Лебідки, талі з ручним приводом - складання. Лебедки, тали с ручным приводом - составление.

Процедуру проводять ручним або апаратним методом. Процедуру проводят ручным или аппаратным методом.

автоматичне регулювання зображення з ручним управлінням; автоматическая регулировка изображения с ручным управлением;

Перетискний пристрій з ручним керуванням - Newtech Пережимное устройство с ручным управлением - Newtech

з ручним і автоматичним приводом дверей, с ручным и автоматическим приводом двери,

Сплав легко зварюється дугового ручним зварюванням. Сплав легко сваривается дуговой ручной сваркой.

Випускаються з ручним і електричним приводами. Выпускается с ручным и электрическим приводом.

Зручні для подорожі з ручним багажем Удобные для путешествий з ручным багажом

Тип механізму: Механічний з ручним заводом Тип механизма: Механический с ручным заводом

Запуск двигуна може бути ручним або електричним. Система запуска может быть ручной или электрической.

Розпаралелювання може бути ручним, автоматизованим або напівавтоматизованим. Распараллеливание может быть ручным, автоматизированным и полуавтоматизированным.

Роз'єднання виробляється ручним затисненням бічних зубців. Разъединение производится ручным зажатием боковых зубцов.

Приклад обв'язування 32-мм металевою стрічкою ручним інструментом Пример обвязки 32-мм стальной лентой ручным инструментом

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ